GEORG TRABER

PRODUKTION

CH-1454 LA VRACONNAZ

+41 79 409 7232

 

C.V.
PLAN DE TOURNEE

DOWNLOADS

CONTACT

LINKS

CREDITS
home
>>

HEINZ BAUT

HANS AFF

>>

LE BALLET DU BATON

>>

HIKOHKI GUMO

>>

URHU

>>

TILL TIRE

>>

THÉ DANSANT

LES SINGERIES DE HANS AFF

HANS AFF
est un minuscule zoo mobile. Hans le forain fait des singeries, s’offrant aux regards curieux d’un public en mal de divertissement. Animal et gardien, Hans renonce aux paroles, mais il n’est pas muet pour autant. Il refuse la convention humaine. Quelle part de HANS AFF est humaine et laquelle est simiesque?

HANS AFF
est l’interlocuteur idéal de celui qui cherche à communiquer avec un singe, sans parler à une bête. On peut se rapprocher, insister et essayer d’entrer en contact avec Hans caché dans le singe. Le jeu interactiv qui résulte se compose de singeries animales et humaines. HANS AFF n’est pas un animal domestique, ni le rescapé d’une prison zoologique, c’est un homme qui échappe à sa condition humaine pour l’amour du singe.

Traduction : Monica Henry-Marti

   à gauche